¿Los días blancos o las noches blancas?
Jan 01, 2026
¿Los días blancos o las noches blancas?
En las noches 13, 14 y 15 de cada mes lunar, la luna está llena y permanece en el cielo toda la noche, iluminando la Tierra. Por eso, los árabes las llaman «las noches blancas» (الليالي البيض).
Se recomienda ayunar los días que siguen a estas noches, conocidos como «los días de las noches blancas» (أيام الليالي البيض). En árabe, es común omitir la segunda palabra por brevedad, quedando como أيام البيض. Esto ha llevado a la creencia de que «blanco» describe a los días, cuando en realidad se refiere a las noches. No son los días blancos, sino las noches blancas.
Aquí tienes algunas citas:
Ibn al-Sikkit, Kitab al-Alfaz (pág. 289):
«Las noches blancas: las de al-Sawāʾ, al-Badr y al-Nisf. Fueron llamadas ‘blancas’ debido a su luminosidad de principio a fin. No se dice ‘los días blancos’ (أيام البيض)».
Al-Marzuqi al-Asfahaní, Al-Azmina wa al-Amkina (pág. 300):
«Al-Asma‘í dijo, citando a los árabes: ‘Las noches blancas son tres: la noche de al-Sawāʾ, la noche de al-Badr y la noche del quince. No se dice ‘los días blancos’, sino ‘las noches blancas’ (ليالي البيض)».
Abu al-Hasan al-Sindi, Hashiyat al-Sindi ‘alá Sunan Ibn Majah (1/522):
«Ayunar البيض se refiere a ayunar los días de las noches blancas (أيام الليالي البيض), cuando la luna está visible desde el ocaso hasta el amanecer».
✒️ Akram ibn Ahmad
